Erasmus the Interpreter – Erasmus
https://wiki.wizard101central.com/wiki/NPC:Erasmus_the_Interpreter
https://en.wikipedia.org/wiki/Erasmus
A local Aero Dwarf retained by the Cretan Bull as an interpreter, Erasmus is indispensable for translating his boss’s rather terse utterances. The pair make an appearance in the Quest, The Thrill is in the Chase.
Desiderius Erasmus Roterodamus (English: Erasmus of Rotterdam or Erasmus; October 28, c.1466 – July 12, 1536) was a Dutch Christian humanist, Catholic theologian, educationalist, satirist, and philosopher. Through his vast number of translations, books, essays, prayers and letters, he is considered one of the most influential thinkers of the Northern Renaissance and one of the major figures of Dutch and Western culture.

by Hans Holbein the Younger
resting his hands on a Greek The Labours of Hercules,
He was an important figure in classical scholarship who wrote in a spontaneous, copious and natural Latin style. As a Catholic priest developing humanist techniques for working on texts, he prepared important new Latin and Greek editions of the New Testament, which raised questions that would be influential in the Reformation and Counter-Reformation. He also wrote On Free Will, The Praise of Folly, Handbook of a Christian Knight, On Civility in Children, Copia: Foundations of the Abundant Style and many other works.
Erasmus lived against the backdrop of the growing European religious Reformation. He developed a biblical humanistic theology in which he advocated tolerance, concord and free thinking on matters of indifference. He remained a member of the Catholic Church all his life, remaining committed to reforming the Church from within. He promoted the traditional doctrine of synergism, which some prominent Reformers such as Martin Luther and John Calvin rejected in favor of the doctrine of monergism. His middle-road approach disappointed, and even angered, partisans in both camps.
The current list of all the (known) Empyrea references can be found here.
Although I am well versed in Pop Culture references but I do not claim to have caught them all. Let me know your favorites in the comments and if I’ve missed one you caught, let me know so I can add it to the list.
Text for this article is excerpted from the linked wiki pages
Erasmus the Interpreter image is from Wizard101, and is copyright of KingsIsle Entertainment.
Portrait of Erasmus of Rotterdam is borrowed from Wikipedia. It is in the public domain.
Image usage qualifies as fair use under US copyright law.
